1
00:01:15,480 --> 00:01:17,080
Za chvíli půjdu.

2
00:01:23,080 --> 00:01:24,880
- Jaký dobrý den!
- Ano.

3
00:01:28,360 --> 00:01:30,400
- Uvidíme se později.
- Uvidíme se později.

4
00:01:34,400 --> 00:01:35,880
When are you going to get ready?

5
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
Že?

6
00:01:39,120 --> 00:01:42,120
Už to víš.
Co se stalo v Mako.

7
00:01:42,200 --> 00:01:43,840
Není o čem mluvit.

8
00:01:44,560 --> 00:01:48,360
- Okay, what do I get you?
- The usual takeaway, thank you.

9
00:01:56,880 --> 00:01:58,280
Hej, Cam, pojď dolů.

10
00:02:00,320 --> 00:02:03,320
- Co se děje, šéfe?
- I have a meeting at the Delegation.

11
00:02:04,080 --> 00:02:07,080
- Can you take care of the beach for me?
- Jsem tvůj muž.

12
00:02:07,760 --> 00:02:09,560
It's a lot of responsibility.

13
00:02:09,640 --> 00:02:12,240
Počítejte se mnou.
I am ready for every emergency.

14
00:02:12,640 --> 00:02:13,960
Dobrý.

15
00:02:14,960 --> 00:02:16,000
Ned.

16
00:02:20,120 --> 00:02:22,080
Také bych chtěl, aby ses o něj postaral.

17
00:02:24,040 --> 00:02:27,960
Nede, ty a Cam se postaráš o pláž
když tam nejsem.

18
00:02:31,440 --> 00:02:34,800
Co si myslíte o roli první reakce?

19
00:02:36,120 --> 00:02:37,640
nudí mě to.

20
00:02:43,960 --> 00:02:46,400
ahoj Zacu,
Chceš něco, než odejdu?

21
00:02:47,280 --> 00:02:48,920
Je to stejné, počkám na další.

22
00:02:54,640 --> 00:02:56,040
Chcete obvyklé?

23
00:02:57,600 --> 00:02:58,640
Neřekl mi to.

24
00:02:58,960 --> 00:03:00,680
Bude to rybí burger.

25
00:03:01,080 --> 00:03:05,800
Předtím jsem si objednal jen ty masové
a najednou si objedná jen ty rybí.

26
00:03:06,680 --> 00:03:09,720
- Zdá se, že ho dobře znáte.
- Ne tak dobrý jako Cam.

27
00:03:10,880 --> 00:03:13,000
Jako děti spolu vždycky chodili.

28
00:03:14,240 --> 00:03:15,920
I to se náhle změnilo.

29
00:03:24,760 --> 00:03:28,200
- Co se stalo?
- Muselo to být něco velkého.

30
00:03:28,960 --> 00:03:31,120
- Víš co?
- Ne.

31
00:03:32,160 --> 00:03:34,520
- Slyšel jsem, že to bylo v Mako.
- Mako?

32
00:03:34,840 --> 00:03:36,000
To jsem slyšel.

33
00:03:37,720 --> 00:03:40,520
- Hodně tam jezdili kempovat.
- Stalo se tam něco?

34
00:03:40,600 --> 00:03:43,280
- Proč tě to tak zajímá?
- Ze zvědavosti.

35
00:03:44,720 --> 00:03:48,440
Ať je to cokoliv,
Zac a Cam nic nenechají jít.

36
00:03:56,920 --> 00:04:00,120
Uvolněte zápěstí.
Otočte to trochu doprava.

37
00:04:01,040 --> 00:04:05,880
Ještě nějaké. Dobrý.
Přemýšlejte o přitažení kánoe směrem k sobě.

38
00:04:10,000 --> 00:04:11,200
Pojď.

39
00:04:12,360 --> 00:04:13,520
Pojď.

40
00:04:17,360 --> 00:04:19,800
- Omlouvám se.
- Dobře, neomlouvej se.

41
00:04:19,880 --> 00:04:22,360
Potřebujete jen více praxe.
Podívejte.

42
00:04:28,680 --> 00:04:31,800
- Jak jsi to udělal?
- Měl jsem dobrého učitele.

43
00:04:33,480 --> 00:04:35,200
A měl jsem skvělého studenta.

44
00:04:37,160 --> 00:04:39,920
Chtěl bych vidět váš pokrok
až se vrátím.

45
00:04:42,400 --> 00:04:44,320
- Nyní s tlakem.
- Budeš.

46
00:04:44,960 --> 00:04:46,800
Uklidněte se a soustřeďte se.

47
00:05:01,840 --> 00:05:03,840
Dávejte pozor, co se stane!

48
00:05:04,720 --> 00:05:05,800
co to děláš?

49
00:05:05,880 --> 00:05:09,200
Označil bezpečnou zónu
a hrad byl uprostřed.

50
00:05:09,280 --> 00:05:12,280
- Omluvte se.
- Protože? Jsme ve vedení.

51
00:05:12,360 --> 00:05:15,320
- Protože jsem to řekl.
- Nevládneš nade mnou.

52
00:05:19,640 --> 00:05:21,600
- Omlouvám se.
- To je jedno. Nechte toho.

53
00:05:23,440 --> 00:05:25,520
Na pláži je mnohem více písku, že?

54
00:05:30,080 --> 00:05:31,200
Vačka!

55
00:05:31,840 --> 00:05:34,000
Rozhodli jste se přijmout?
Vynikající!

56
00:05:34,760 --> 00:05:38,960
Pořád o tom přemýšlím.
Vlastně jsem se tě chtěl zeptat na Zaca.

57
00:05:40,640 --> 00:05:42,800
Lépe řečeno... od mého bývalého přítele.

58
00:05:43,120 --> 00:05:45,920
- Konec příběhu.
- Čau, Cam.

59
00:05:47,320 --> 00:05:48,480
Ano, Nede.

60
00:05:49,560 --> 00:05:51,000
Předtím jsem prošel.

61
00:05:52,160 --> 00:05:54,920
Vidět? To je na té práci to nejlepší,
respekt.

62
00:05:57,080 --> 00:05:58,440
chceš se omluvit?

63
00:05:58,920 --> 00:06:00,720
Ano, omlouvám se, že jsem tě namočil.

64
00:06:02,040 --> 00:06:04,240
Nede, přestaň! Žádný! Už dost!

65
00:06:05,240 --> 00:06:08,760
Pro! Ne ne! Dej mi to!

66
00:06:10,160 --> 00:06:11,240
Dej mi to.

67
00:06:12,040 --> 00:06:15,560
Vrátím ti to, až přijde tvůj otec.
Teď mi přines tu desku.

68
00:06:20,280 --> 00:06:22,000
Co jsi říkal o respektu?

69
00:06:24,560 --> 00:06:27,880
- Nikdy to nedostanu.
- Nejdřív jsem si myslel to samé.

70
00:06:28,200 --> 00:06:29,320
Dostanete to.

71
00:06:31,280 --> 00:06:34,280
- Co to děláš?
- Naučil Evie své schopnosti.

72
00:06:34,360 --> 00:06:36,800
Aby?
Už je dlouho mít nebude.

73
00:06:36,880 --> 00:06:38,520
Už víš, jak mě proměnit?

74
00:06:39,200 --> 00:06:41,640
Neměl jsem na mysli čas,
ale k faktu samotnému.

75
00:06:42,040 --> 00:06:45,520
Dokud mám moc,
Bude dobré, když budete vědět, co s nimi.

76
00:06:46,080 --> 00:06:49,480
-A co z vás dělá odborníka?
- Mám také prsten.

77
00:06:50,600 --> 00:06:53,680
Nyní se uklidněte a soustřeďte se
při vizualizaci kánoe.

78
00:06:59,680 --> 00:07:03,960
- David řekl, že jste se Zacem byli přátelé.
- No, David je velká huba.

79
00:07:05,160 --> 00:07:06,880
A co se stalo?

80
00:07:07,280 --> 00:07:09,480
-Nede! Opatrně!
- To?

81
00:07:10,960 --> 00:07:12,240
Promiň, jsi v pořádku?

82
00:07:12,920 --> 00:07:15,560
Že? Už je hotovo.
co teď musím udělat?

83
00:07:16,880 --> 00:07:20,640
- No... pomozte mu znovu postavit hrad.
- Protože?

84
00:07:20,720 --> 00:07:21,880
Protože jsi to zahodil.

85
00:07:23,160 --> 00:07:26,520
Protože ho můžete naučit, jak se to dělá.
Vy jste odborník, že?

86
00:07:26,920 --> 00:07:31,600
- Nevyhrál jsi soutěž o zámek?
- Vyhrál jsem 30 dětí.

87
00:07:32,680 --> 00:07:34,600
Možná ti můžu poradit.

88
00:07:36,440 --> 00:07:38,440
Hej, chlapče, ukážu ti, jak se to dělá.

89
00:07:39,000 --> 00:07:40,400
Snadno se tvaruje.

90
00:07:42,240 --> 00:07:45,040
Představte si kánoi
klouzání po vodě.

91
00:07:45,120 --> 00:07:48,680
- To je to, co dělám.
- Pokud si představíte, že se to pohne, bude.

92
00:07:48,760 --> 00:07:50,240
Tak mi to Rita vysvětlila.

93
00:07:50,880 --> 00:07:53,600
Takhle jsi dostal prsten?
Byla to Rita?

94
00:07:54,080 --> 00:07:55,400
Ano. Dobře?

95
00:07:55,760 --> 00:08:00,080
Jsem si jistý, že je to dobrá učitelka.
ale skupina nám to dala.

96
00:08:00,160 --> 00:08:04,000
- Naši učitelé byli odborníci.
-A kde myslíš, že se Rita naučila?

97
00:08:04,320 --> 00:08:08,440
Před lety ze skupiny odešel.
Výuka pokročila.

98
00:08:10,240 --> 00:08:13,320
Věděli jste to předtím?
síla mořských kopřiv?

99
00:08:13,400 --> 00:08:14,440
Rusalka.

100
00:08:14,520 --> 00:08:18,600
Uvidíte, že Rita ví tolik
jako každý učitel ve skupině.

101
00:08:18,680 --> 00:08:21,320
- Možná víc.
- O tom silně pochybuji.

102
00:08:21,400 --> 00:08:23,520
Říkáš, že jsem dost dobrý na to, abych učil?

103
00:08:23,600 --> 00:08:27,000
- Neznám tvé schopnosti.
- Rád vám je ukážu.

104
00:08:27,320 --> 00:08:30,560
Budeme potřebovat větší výzvu
než ta kánoe.

105
00:08:39,240 --> 00:08:42,640
V této práci musíte být hodný.
Snažím se kamarádit se všemi.

106
00:08:43,120 --> 00:08:46,760
Kromě Zaca.
Co se mezi vámi stalo?

107
00:08:46,840 --> 00:08:48,040
Zeptej se ho.

108
00:08:49,160 --> 00:08:51,680
Nebude to jednoduché, je to vždy v Mako.

109
00:08:52,640 --> 00:08:56,040
- Co je na tom zvláštního?
- Nevím, zeptej se ho.

110
00:08:58,280 --> 00:09:01,120
- Co s tím uděláš?
- Musíme naplnit jámu.

111
00:09:01,200 --> 00:09:03,400
- Nemůžeš to vzít. Dejte mi to.
- Ne.

112
00:09:03,480 --> 00:09:05,440
Řeknu tvému ​​otci, že se chováš špatně.

113
00:09:06,520 --> 00:09:08,120
Dejte mi to. chcete?

114
00:09:14,680 --> 00:09:15,960
Je mi to líto, Eriku.

115
00:09:17,000 --> 00:09:19,840
Pokud uděláte další čin,
Zakážu ti šlapat na pláž.

116
00:09:23,760 --> 00:09:28,800
- Proč se koupeš s oblečením?
- Možná se od tebe chtěl dostat pryč.

117
00:09:30,680 --> 00:09:33,520
- Kde je?
- Musí tam být.

118
00:09:34,160 --> 00:09:37,320
Nevychází na povrch.
Myslím, že má problémy.

119
00:09:46,360 --> 00:09:51,920
- Je to stará hra s mořskou pannou.
- Ano, hra, že, Ondino?

120
00:09:53,560 --> 00:09:56,640
Ten, kdo nese loď
I vaše první strana vyhrává.

121
00:09:56,720 --> 00:10:00,240
- Jako hra přetahování, ale bez lana.
- Přesně.

122
00:10:01,720 --> 00:10:02,800
Připraveni?

123
00:10:30,720 --> 00:10:32,640
Dokážeš tu věc s bublinami?

124
00:10:32,720 --> 00:10:35,240
Mořská panna může použít
jakoukoli sílu máš.

125
00:10:35,720 --> 00:10:38,080
Překvapilo mě to.
To je vše.

126
00:10:38,600 --> 00:10:42,080
- Zahrajeme si znovu?
- Proč ne? Rád vyhrávám.

127
00:10:48,880 --> 00:10:50,040
Vidíš to?

128
00:10:52,120 --> 00:10:54,880
Ne. Musí tam být.

129
00:10:56,800 --> 00:10:58,680
- Zavolám tátovi.
- Ne.

130
00:11:00,560 --> 00:11:01,680
použiji stůl.

131
00:11:14,680 --> 00:11:15,760
Eriku!

132
00:11:18,600 --> 00:11:19,600
kde je?

133
00:11:24,480 --> 00:11:25,720
Hledal jsi mě?

134
00:11:27,120 --> 00:11:28,160
Vy!

135
00:11:28,680 --> 00:11:31,200
Je to nakažlivé?
Máte také ocas? jako?

136
00:11:31,840 --> 00:11:33,000
Vždycky jsem byl takový.

137
00:11:34,440 --> 00:11:35,920
Proč jsi mi to neřekl?

138
00:11:36,000 --> 00:11:39,640
Uklidni se, Cam.
Dýchej, nebo tě budu muset zachránit.

139
00:11:41,080 --> 00:11:45,360
- Skrč se. Budou vás vidět.
- Dělal jsem to už dlouho.

140
00:11:48,360 --> 00:11:50,080
Nede, slez odtamtud.

141
00:11:50,480 --> 00:11:53,000
- Kde je Cam?
- Záchrana chlapa.

142
00:11:57,720 --> 00:12:00,760
- Tady to je!
- Nevidím, vypadni.

143
00:12:04,120 --> 00:12:09,000
- Jsem jediný, kdo nemá ocas?
- Jak říkáš, zeptej se Zaca.

144
00:12:09,880 --> 00:12:11,040
Uvidíme se později.

145
00:12:14,440 --> 00:12:15,880
Oh, skvělé!

146
00:12:16,680 --> 00:12:20,240
Vidíš to, tati?
Je to tam, vedle Cam.

147
00:12:24,000 --> 00:12:26,240
SZO? Vidím jen Cama.

148
00:12:40,800 --> 00:12:42,840
Pojď, mořská panno, ty to zvládneš!

149
00:12:50,200 --> 00:12:51,280
To je!

150
00:12:57,520 --> 00:12:58,680
Máš to!

151
00:13:01,040 --> 00:13:02,240
Bylo to skvělé.

152
00:13:02,320 --> 00:13:05,920
- Možná ho Rita naučila dobře.
- Bylo to jen štěstí.

153
00:13:06,360 --> 00:13:08,040
Co si myslíš o nejlepší ze tří?

154
00:13:13,080 --> 00:13:15,640
- Opustil jsi ho?
- Ne, nenašel jsem to.

155
00:13:15,720 --> 00:13:18,720
Ano, viděl jsem tě mluvit s ním
s dalekohledem.

156
00:13:18,800 --> 00:13:21,240
- Je někdo ve vodě?
- No...

157
00:13:21,680 --> 00:13:24,000
Znáš protokol, měl jsi ho přinést.

158
00:13:24,080 --> 00:13:26,920
- Nenašel jsem to.
-A s kým jsi mluvil?

159
00:13:27,000 --> 00:13:28,680
S nikým. Mýlíte se.

160
00:13:28,760 --> 00:13:32,680
- Vypadá to dobře.
- Podívejte, Erik je dobrý plavec.

161
00:13:32,760 --> 00:13:36,040
Na dlouhé vzdálenosti nejsou dobré.
Bude to na útesu.

162
00:13:36,120 --> 00:13:38,360
Ale nejste si jisti, protože jste to neviděli.

163
00:13:38,840 --> 00:13:41,080
- Myslím.
- Co se děje, Cam?

164
00:13:41,800 --> 00:13:45,280
Mick Conolly z Playa Grande.
Chlapec zmizel ve vodě.

165
00:13:45,760 --> 00:13:48,680
- Zahájíme hledání ve vodě.
- Přijato.

166
00:13:49,280 --> 00:13:52,480
- Připraveni?
- Každý jste vyhráli.

167
00:13:52,560 --> 00:13:54,120
- Není to dost?
- Ne.

168
00:13:54,200 --> 00:13:57,320
- Pořád si myslí, že Rita je špatná učitelka.
- To není osobní.

169
00:13:57,400 --> 00:13:59,640
Není to tvoje chyba
Ta Rita je staromódní.

170
00:14:01,080 --> 00:14:02,360
Pojď!

171
00:14:17,120 --> 00:14:18,160
co se děje?

172
00:14:43,280 --> 00:14:44,920
Musíte to rychle najít.

173
00:14:47,040 --> 00:14:48,480
A vrtulník?

174
00:14:48,560 --> 00:14:51,640
Blíží se bouřka.
Pokud se přiblížíte, nebudete moci létat.

175
00:15:17,600 --> 00:15:19,040
Pojď, mořská vílo!

176
00:15:24,760 --> 00:15:27,360
Nejnovější zprávy z pláže.

177
00:15:27,440 --> 00:15:31,840
Pátrání po pohřešovaném teenagerovi
mezi vlnami South Beach

178
00:15:32,200 --> 00:15:34,800
Svědci říkají
že se koupal se svým oblečením.

179
00:15:34,880 --> 00:15:37,480
Plavčíci dělají maximum
najít to,

180
00:15:37,560 --> 00:15:41,000
ale špatné počasí zdržuje hledání.
Hodně štěstí, kluci.

181
00:16:54,560 --> 00:16:56,480
To bylo úžasné!

182
00:16:56,560 --> 00:16:58,920
Nikdy jsem uvnitř neviděl blesk.

183
00:17:17,480 --> 00:17:18,800
A bouřka?

184
00:17:24,200 --> 00:17:27,040
- Víte něco o hledání?
- Jaké hledání?

185
00:17:27,120 --> 00:17:29,600
Někdo se ztratil,
Zachraňují ho.

186
00:17:30,080 --> 00:17:34,320
- Vypadá velmi vážně.
- Ano, zřejmě náhle zmizel.

187
00:17:34,400 --> 00:17:35,560
Byl oblečený.

188
00:17:36,160 --> 00:17:39,520
- Cam bude mít hodně práce.
- Půjdu se podívat, jak se věci mají.

189
00:17:39,600 --> 00:17:41,000
Ano, řekni mi to později.

190
00:17:42,200 --> 00:17:45,600
Zacu, neboj se,
Já jsem ten, kdo zmizel.

191
00:17:46,080 --> 00:17:51,080
Zlepšují mě a musel jsem se zapojit.
Cam ke mně připlaval a uviděl mě.

192
00:17:52,040 --> 00:17:54,680
-Takže víš...
- Nechtěl jsem, aby si dělal starosti.

193
00:17:54,760 --> 00:17:56,240
Zahájili pátrání.

194
00:17:57,040 --> 00:18:00,320
Ale Cam ví, že jsem v pořádku,
Proč to nepozastavíš?

195
00:18:00,400 --> 00:18:02,720
Jak to pozastavíte?
Musíš tam jít.

196
00:18:03,400 --> 00:18:04,840
Protože?

197
00:18:04,920 --> 00:18:08,840
Protože pro všechny ostatní,
Cam nechal někoho zmizet.

198
00:18:09,600 --> 00:18:11,440
Pokud se neukážeš, bude mít potíže.

199
00:18:12,280 --> 00:18:14,520
proč tě to zajímá? Už nejste přátelé.

200
00:18:17,400 --> 00:18:21,120
Co se stane, není vaše věc.
Musíš tam jít.

201
00:18:32,120 --> 00:18:33,200
Zde!

202
00:18:33,280 --> 00:18:36,440
Jdete do jižní části
a hledat podél pobřežního pásu.

203
00:18:37,360 --> 00:18:39,920
Zbytek může jít na sever.

204
00:18:40,000 --> 00:18:43,000
- Víš, do čeho jsi mě dostal?
- Můžu to vyřešit.

205
00:18:43,320 --> 00:18:44,320
jako?

206
00:18:45,240 --> 00:18:46,480
Následuj mě.

207
00:18:58,360 --> 00:19:03,600
- Omlouvám se za ten blesk. Nechal jsem se jít.
- Nikdy nás neučili dělat blesky.

208
00:19:03,680 --> 00:19:05,480
Vlastně je to snadné.

209
00:19:05,560 --> 00:19:08,200
spustil jsi bouři
a obrátil jsem to proti tobě.

210
00:19:08,560 --> 00:19:12,360
Rita řekla, proč používat své schopnosti?
Pokud můžete použít nepřátelské.

211
00:19:13,240 --> 00:19:16,360
Připouštíš, že si ten prsten zasloužím
tolik jako ty?

212
00:19:18,200 --> 00:19:21,280
Přiznejte si to, Ondino.
Jasně tě porazil.

213
00:19:21,720 --> 00:19:24,000
Bylo to legrační, když jsi upadl.

214
00:19:25,160 --> 00:19:27,520
Vypadal jsi jako želva na zádech.

215
00:19:31,840 --> 00:19:34,760
Dobře, dobře,
Rita je dobrá učitelka.

216
00:19:35,920 --> 00:19:37,000
Jeden co?

217
00:19:38,160 --> 00:19:40,000
Velmi dobrý učitel.

218
00:19:41,880 --> 00:19:46,440
- A nevypadám jako uvízlá želva.
- Uvízlá velryba.

219
00:19:46,760 --> 00:19:47,960
Žádný!

220
00:19:52,160 --> 00:19:54,520
Pokud se brzy nevrátím,
Pošlou vrtulník.

221
00:19:54,600 --> 00:19:58,560
- Za dvě minuty budu suchý.
- Moje první vedení je katastrofa.

222
00:19:58,640 --> 00:20:00,840
- Brzy na to zapomenou.
- Protože?

223
00:20:01,640 --> 00:20:03,040
Protože se staneš hrdinou.

224
00:20:05,560 --> 00:20:08,520
Bille, Theo, jděte do velitelství
a přivézt motorový člun.

225
00:20:09,000 --> 00:20:10,280
Viděl někdo Cama?

226
00:20:11,160 --> 00:20:13,160
Co chybělo, ztracený plavčík.

227
00:20:14,120 --> 00:20:16,040
- Zacu, jdeš pomoct...
- Tati!

228
00:20:16,600 --> 00:20:18,360
Táta je on, ztracený chlapec!

229
00:20:20,680 --> 00:20:22,600
Našli jsme chlapce.

230
00:20:22,680 --> 00:20:24,840
- Pozastavit pátrání.
- Rozumím.

231
00:20:25,480 --> 00:20:26,800
kde to bylo?

232
00:20:26,880 --> 00:20:28,520
- No...
- Byla to moje chyba.

233
00:20:28,600 --> 00:20:31,000
Příliš jsem se zapojil
a proud mě chytil.

234
00:20:31,080 --> 00:20:35,680
Pak bouře.
Byl jsem ztracen, ale Cam mě našel.

235
00:20:36,200 --> 00:20:39,920
Táhlo mě to ke skalám
a zachránilo mi to život.

236
00:20:41,440 --> 00:20:43,200
Asi ti dlužím omluvu.

237
00:20:44,240 --> 00:20:46,080
Každý by udělal totéž.

238
00:20:46,800 --> 00:20:50,240
No, chlapi.
Hurá pro našeho hrdinu!

239
00:21:00,920 --> 00:21:02,040
Zacu!

240
00:21:04,880 --> 00:21:07,120
mohl jsi mi to říct
že Erik je jako ty.

241
00:21:08,840 --> 00:21:10,720
Ano, mohl.

242
00:21:11,280 --> 00:21:12,800
Nevěděl jsem, co uděláš.

243
00:21:13,720 --> 00:21:16,680
- Proč bych něco dělal?
- To je ta věc.

244
00:21:17,520 --> 00:21:19,000
Už nevím, co budeš dělat.

245
00:21:19,400 --> 00:21:22,560
Ahoj hrdino, můžu ti koupit džus
k chlapci, který mě zachránil?

246
00:21:23,440 --> 00:21:25,960
Jasný. Uvidíme se později.

247
00:21:29,920 --> 00:21:32,840
- Je mezi tebou a Zacem všechno v pořádku?
- To je dlouhý příběh.

248
00:21:33,960 --> 00:21:35,880
Koupím ti taky hamburger.

249
00:21:38,160 --> 00:21:41,120
Můžete to udělat.
Stačí se uklidnit a soustředit.

250
00:21:50,240 --> 00:21:51,600
Viděl jsi to?

251
00:21:51,680 --> 00:21:53,920
- Pohybuje se! Udělal jsem to!
- Říkal jsem ti to!

252
00:21:54,000 --> 00:21:57,840
Bylo to, jak jsi řekl.
Představil jsem si to a fungovalo to.

253
00:21:58,840 --> 00:22:00,680
Dobrá práce.
Zkuste to znovu.

254
00:22:14,080 --> 00:22:17,520
- Zdá se, že jste udělali velký pokrok.
- Řekl bys to.

255
00:22:18,400 --> 00:22:21,520
Mořská panna nám to ukázala
co jsi ho naučil.

256
00:22:21,600 --> 00:22:23,520
Dal jsem mu pár tipů.

257
00:22:23,840 --> 00:22:28,000
- Učil nás o blesku uvnitř.
-Vždycky v tom byl dobrý.

258
00:22:28,080 --> 00:22:31,400
- Je těžké se to naučit?
- Nemělo by, pokud projevíte snahu.

259
00:22:33,680 --> 00:22:34,920
Ukázal bys mi to?

260
00:22:36,760 --> 00:22:37,800
Samozřejmě.

261
00:22:39,520 --> 00:22:40,960
- Chceš to vidět?
- Ano.